密集市街地の狭小旗竿地に建つ夫婦二人の住宅である。この住環境的に不利な条件において限られた外部空間との接点を最大限に活用することを考えた。旗竿地ならではの路地状部分を都市の光庭と位置付け、それを介し外部との間接的な接続を試みた。前面に配置した開口部は、縁側を挟むことで外からの視線を遮りつつ外気を取込む事に成功している。また上部に配置した内部を囲うように浮遊した箱からは、狭小を感じさせない十分な気積や隙間から溢れるやわらかな間接光、屋上へと抜ける通風を確保し、縁側を抜け 1 階の隅々まで十分に外気を届け空間を一つに繋げている。建物が犇めき合う街並の中でも私的で開放感のある生活の場を生み出している。

OUTDOOR HOUSE
The house is a small two-storey dwelling for a couple in shinagawa-ku. Aiming to create a space that honestly reflected the clients’ activity-driven lifestyle, the design features a vertically-open area that is topped off by a rock-climbing cove. The layout revolves around a central bathroom. The kitchen, living, and dining room ,arranged as one open space, are located on the second floor which opens up to a generous stretch of glazing and terrace.　Bands of void space above the staircase ensure natural sunlight to the lower levels of the house. To assure some privacy, the exterior form lends no views of the interior from the street level, however, we maximized the point of contact with the outside to bring natural light and air circulation into the building. Reversaly, it stands as a garden light in the neighborhood from dusk.
While sitting through a cityscape where buildings are crawling next to each other, the project plays between privacy and openness to offer an enjoyable living space.

建築概要
敷地面積：　68.25m²（20.65坪）
延床面積：　76.36m²（23.10坪）
1F 36.00m²
2F 37.20m²
用途：一戸建住宅　木造
竣工年：2011年
設計：BE-FUN DESIGN＋EANA
構造：なわけんジム
施工：平成建設株式会社
写真：平井広行

Overview
Site area : 68.25m²
Total floor area : 76.36m²
1F 36.00m²
2F 37.20m²
Use : Detached house – wood
Year (completion) : 2011
Architects : BE-FUN DESIGN + EANA
Structure : Nawakenjimu
Construction : Heisei Construction Co., Ltd.
Photographs : Hiroyuki Hirai